どうやって教えるのか？

「外国人に日本語を教える」ということが分かった方は次に抱く気持ちはおそらく「外国語なんてわからない！日本語教師なんて無理だ！」ということだと思います。

しかし、そこで巷でも出てくる日本語教師のうたい文句が登場します。

「大丈夫、外国語ができなくても日本語教師にはなれますよ」

どうして矛盾するような文句が出てくるのでしょうか。

それは「日本語だけで日本語を教える技術＝直接法で教える技術」を学ぶからなんです。

中学時代、私たちは英語を日本人の英語教師に習いました。そのとき新しい単語、新しい文法は「日本語で」説明していたと思います。

「英語を日本語で説明しながら教えていく」のを間接法、「英語を英語で説明しながら教えていく」のを直接法と言っています。

日本人が日本語を、日本語だけで教えるのは直接法というわけです。